1
00:00:06,366 --> 00:00:09,362
<i>Dit is tyd vir Animaniacs</i>

2
00:00:10,038 --> 00:00:12,100
<i>Ons het soveel as moontlik gebreek</i>

3
00:00:12,894 --> 00:00:14,162
<i>Wees koel, 
 wees ontspanne</i>

4
00:00:14,651 --> 00:00:15,708
<i>Op lag geen belasting</i>

5
00:00:16,082 --> 00:00:17,990
<i>Ons is die Animaniacs</i>

6
00:00:18,792 --> 00:00:20,098
<i>Ons is Yakko en Wakko</i>

7
00:00:20,098 --> 00:00:21,662
<i>Ek is Dot 
 hul kleinsus

8
00:00:21,896 --> 00:00:24,254
<i>Om die ateljee op te helder 
 ons het die agitators gespeel</i>

9
00:00:24,521 --> 00:00:25,693
<i>Soos dit nie baie gereën het nie</i>

10
00:00:25,963 --> 00:00:27,506
<i>Hulle het die Warners gesluit</i>

11
00:00:27,506 --> 00:00:28,965
<i>Ons het weggehardloop 
 en hier is ons</i>

12
00:00:28,965 --> 00:00:30,334
<i>vir jou grootste geluk</i>

13
00:00:30,535 --> 00:00:32,161
<i>Ons is die Animaniacs</i>

14
00:00:33,037 --> 00:00:35,488
<i>Dot bekoor jou,
Yakko het pret</i>

15
00:00:36,007 --> 00:00:37,381
<i>Wakko is super-vorax</i>

16
00:00:37,514 --> 00:00:39,108
<i>en Bill Clinton speel die saxofoon'</i>

17
00:00:39,108 --> 00:00:40,982
<i>Ons is die Animaniacs!</i>

18
00:00:42,044 --> 00:00:44,562
<i>Daar is Pinky en The Brain 
 wat die Heelal wil regeer</i>

19
00:00:44,903 --> 00:00:46,092
<i>Die duiwe maak moeilikheid,</i>

20
00:00:46,092 --> 00:00:47,621
<i>Slappy gooi 'n tantrum</i>

21
00:00:47,983 --> 00:00:49,232
<i>Knoppies jaag Mindy,</i>

22
00:00:49,232 --> 00:00:50,642
<i>Rita verklaar verse</i>

23
00:00:50,642 --> 00:00:52,140
<i>Die skrywers is mal, 
 ons gooi hulle skrifte weg</i>

24
00:00:52,140 --> 00:00:53,341
<i>en dit maak hulle desperaat</i>

25
00:00:53,654 --> 00:00:55,126
<i>Ons is die Animaniacs</i>

26
00:00:56,324 --> 00:00:58,108
<i>Ons het kontrakte onderteken</i>

27
00:00:59,437 --> 00:01:00,546
<i>Ons dwaashede maak jou los</i>

28
00:01:00,546 --> 00:01:02,143
<i>Volg ons vir 
 raak in poetse</i>

29
00:01:02,441 --> 00:01:03,753
<i>Die Ani-mani,</i>

30
00:01:03,974 --> 00:01:05,108
<i>wat onenigheid saai</i>

31
00:01:05,391 --> 00:01:06,716
<i>Kom terug, Shaney</i>

32
00:01:09,046 --> 00:01:10,109
<i>Ons het soveel pret as moontlik</i>

33
00:01:34,922 --> 00:01:37,406
H.M.S. YAKKO

34
00:01:52,755 --> 00:01:55,698
<i>Ons, die drie Warners 
 kom ons surf die see</i>

35
00:01:55,941 --> 00:01:58,847
<i>Ons soek 
 'n strand waar jy kan sonbaai</i>

36
00:01:59,284 --> 00:02:02,223
<i>Ons bord is onsinkbaar. 
 Ja meneer, dit is moontlik</i>

37
00:02:02,644 --> 00:02:05,759
<i>Sy het 'n stert. 
 Dit is eintlik 'n blouwalvis

38
00:02:21,199 --> 00:02:22,975
- Sien jou binnekort! 
 - Pasop!

39
00:02:22,975 --> 00:02:25,746
- Dankie vir die rit. 
 - Ons gaan soesji eet!

40
00:02:29,711 --> 00:02:32,640
<i>Ja, ons is die Warner-broers</i>

41
00:02:33,014 --> 00:02:34,467
<i>En die Warner-suster</i>

42
00:02:34,467 --> 00:02:36,244
<i>Vriendelik soos gewoonlik</i>

43
00:02:36,244 --> 00:02:39,040
<i>Die sewe seë wat ons vaar</i>

44
00:02:39,696 --> 00:02:41,743
<i>Kom ons slaap ook vir eers</i>

45
00:02:42,201 --> 00:02:42,760
<i>Haai!</i>

46
00:02:43,795 --> 00:02:44,743
Kom ons gaan.

47
00:02:48,087 --> 00:02:50,119
ROOF EIENDOM 
 GEEN TOEGANG

48
00:02:50,492 --> 00:02:51,717
JY IS GEWAARSKU!

49
00:02:52,292 --> 00:02:53,557
DIE DOODS 
 MOENIE OU BENE MAAK NIE!

50
00:02:53,853 --> 00:02:56,086
ADVERTENSIE 
 KONTAK 555-R-MATEY

51
00:02:57,904 --> 00:03:00,652
Hoekom nie hier nie? 
 Dit lyk gaaf.

52
00:03:01,117 --> 00:03:02,071
Wakko?

53
00:03:39,851 --> 00:03:42,134
<i>Ek is die bose seerower, 
 Kaptein Mel</i>

54
00:03:42,369 --> 00:03:44,404
<i>'n Ware bose seerower</i>

55
00:03:44,838 --> 00:03:47,353
<i>Dis vriendelik,
Ek is 'n bose genie</i>

56
00:03:47,353 --> 00:03:49,979
<i>En ek sal jou in skywe sny</i>

57
00:03:50,226 --> 00:03:52,540
<i>Ja baie vriendelik, 
 hy is 'n bose genie</i>

58
00:03:52,780 --> 00:03:55,375
<i>En hy sal jou in skywe sny</i>

59
00:03:55,742 --> 00:03:58,260
<i>Ek sal jou op die knie raak, 
 Ek sal jou verblind,</i>

60
00:03:58,539 --> 00:04:00,643
<i>En Ek sal jou met my swaard skeur</i>

61
00:04:00,886 --> 00:04:02,853
<i>Ek kan 'n drol wees,</i>

62
00:04:02,853 --> 00:04:04,843
<i>Maar ons sal nie ver gaan nie</i>

63
00:04:05,604 --> 00:04:07,854
<i>Dan sal jy nie gaan nie 
 nie oorboord nie</i>

64
00:04:08,290 --> 00:04:09,371
<i>Wat, nooit?</i>

65
00:04:09,649 --> 00:04:10,822
<i>Nee, nooit</i>

66
00:04:10,822 --> 00:04:12,978
<i>Wat, nooit?</i>

67
00:04:13,747 --> 00:04:15,696
<i>Byna nooit</i>

68
00:04:29,853 --> 00:04:32,324
Hulle het dit gewaag om in te gaan
in my seerower eiendom!

69
00:04:32,531 --> 00:04:34,156
Ek sal hulle leer!

70
00:04:46,763 --> 00:04:47,478
Haai!

71
00:04:49,121 --> 00:04:51,246
O, ons nuwe beste vriend.

72
00:04:52,216 --> 00:04:53,559
Wie is jy?

73
00:04:54,060 --> 00:04:55,310
Ek is ek.

74
00:04:55,720 --> 00:04:57,018
Ons is die Warner Brothers.

75
00:04:57,018 --> 00:04:58,473
en suster Warner.

76
00:04:58,809 --> 00:05:02,186
Julle is moeilikheidmakers 
 op my privaat seerower eiendom!

77
00:05:02,706 --> 00:05:04,830
Ek wed 
 jy kan dit nie drie keer sê nie.

78
00:05:05,046 --> 00:05:06,560
Privaat eiendom Piraeus

79
00:05:06,560 --> 00:05:08,030
Pir... privaat...

80
00:05:08,030 --> 00:05:09,343
Verlore.

81
00:05:15,490 --> 00:05:18,996
Huis inval, 
 dis die doodstraf werd.

82
00:05:19,311 --> 00:05:20,560
Bang.

83
00:05:22,642 --> 00:05:25,051
Jy kan ons nie doodmaak nie. 
 Ons ken mekaar skaars.

84
00:05:26,768 --> 00:05:28,207
Um... 'n Soentjie?

85
00:05:28,517 --> 00:05:29,426
Musikale pouse!

86
00:05:29,644 --> 00:05:30,930
<i>Ons is so bang</i>

87
00:05:30,930 --> 00:05:34,189
<i>Omdat ons klein-mini nuwe vriend 
 het in sy klein-mini brein</i>

88
00:05:34,189 --> 00:05:36,142
<i>Die idee om onsself in skywe te sny</i>

89
00:05:36,142 --> 00:05:37,885
<i>O, hoe verskriklik, 
 betreurenswaardig</i>

90
00:05:37,885 --> 00:05:40,239
<i>Dit is regtig... pateties</i>

91
00:05:41,477 --> 00:05:43,039
<i>Ons moet vinnig weghardloop</i>

92
00:05:43,039 --> 00:05:44,644
<i>Maar wat sou van die storie word?</i>

93
00:05:44,644 --> 00:05:46,239
<i>Kan net sowel Frans gaan</i>

94
00:05:46,239 --> 00:05:48,582
<i>Hulle is nie snaaks nie</i>

95
00:05:48,582 --> 00:05:50,760
<i>Ook nie die oudste van die Warner-broers nie</i>

96
00:05:51,271 --> 00:05:53,259
<i>Ook nie sy lieflike suster nie</i>

97
00:05:53,739 --> 00:05:55,958
<i>Ook nie die jongste Warner-broer nie</i>

98
00:05:56,270 --> 00:05:58,613
<i>Ek sal hulle met ywer doodmaak</i>

99
00:06:00,303 --> 00:06:01,677
<i>Hulle kon vlug</i>

100
00:06:01,677 --> 00:06:04,084
<i>Maar wat sou ons volgende doen? 
 Soveel ...</i>

101
00:06:05,511 --> 00:06:06,771
Lekker reis!

102
00:06:06,771 --> 00:06:08,053
Totsiens!

103
00:06:10,083 --> 00:06:13,228
Kom terug, 
 klomp swakkelinge!

104
00:06:27,107 --> 00:06:27,930
Argh.

105
00:06:30,390 --> 00:06:31,763
ONS MIS JOU

106
00:06:32,682 --> 00:06:33,806
O.

107
00:07:09,378 --> 00:07:10,463
Bietjie te veel.

108
00:07:11,848 --> 00:07:13,787
- Baie beter. 
 - Klomp sakripendante!

109
00:07:14,037 --> 00:07:16,341
Ek sal jou leer 
 maak pret met mense soos ek!

110
00:07:24,163 --> 00:07:25,807
Kies jou wapen.

111
00:07:26,310 --> 00:07:27,039
Goed.

112
00:07:28,759 --> 00:07:29,881
Hierdie een.

113
00:07:34,383 --> 00:07:35,945
Hoe het jy dit gedoen?

114
00:07:36,406 --> 00:07:38,288
O, vir die reuse superkanon?

115
00:07:39,070 --> 00:07:40,664
Wil jy regtig weet?

116
00:07:41,069 --> 00:07:42,032
Argh!

117
00:07:42,500 --> 00:07:43,758
Kom ons sê ja!

118
00:07:53,731 --> 00:07:56,117
<i>Ek is 'n modeltekenprentkarakter</i>

119
00:07:56,117 --> 00:07:58,856
<i>My animasies is komies, 
 grillerig en ongewoon</i>

120
00:07:59,074 --> 00:08:01,543
<i>Ek is mal oor grappies 
 en ek het meer as een truuk in my mou</i>

121
00:08:01,543 --> 00:08:04,461
<i>Simpel woordspelings en gags 
 na die aambeelde op jou grasuie</i>

122
00:08:05,118 --> 00:08:07,525
<i>Ek is goed met dans, 
 en selfs pirouette</i>

123
00:08:07,525 --> 00:08:08,961
<i>En om die goddelose te slaan 
 met 'n forel</i>

124
00:08:09,201 --> 00:08:10,242
<i>Ek het my etiket</i>

125
00:08:10,242 --> 00:08:12,991
<i>Ek verander my gesig soos ek wil, 
 en Ek kan jou laat bewe</i>

126
00:08:13,984 --> 00:08:16,243
<i>Bied dan vir jouself 'n ruiker aan 
 regte dinamiet</i>

127
00:08:19,148 --> 00:08:21,514
<i>In aksie kan ek sê "Stop!" 
 en almal vries dadelik</i>

128
00:08:22,351 --> 00:08:25,380
<i>Ek stap verby en sê "Vat dit terug!" 
 laat hulle hul neuse piep</i>

129
00:08:25,901 --> 00:08:28,256
<i>Ek is baie trots 
 om in lyn te wees</i>

130
00:08:29,067 --> 00:08:31,881
<i>Van Daffy Duck, Tweety, 
 Babs en Buster Bunny

131
00:08:34,473 --> 00:08:36,997
<i>Afhangende van my bui, vervang ek die dekor,</i>

132
00:08:36,997 --> 00:08:39,601
<i>By die kosmos of die woestyn, 
 of 'n Himalaja-restaurant</i>

133
00:08:39,601 --> 00:08:42,191
<i>Uit hierdie sak kan ek uitklim 
 omtrent enigiets</i>

134
00:08:43,068 --> 00:08:44,599
<i>Lenaars, lawalampe</i>

135
00:08:44,599 --> 00:08:46,776
<i>en Bébert, 
 wie is 'n kannibaal</i>

136
00:08:55,411 --> 00:08:57,786
<i>Jy sien, in die programme 
 komies, grillerig en ongewoon</i>

137
00:08:57,786 --> 00:09:00,744
<i>Ons is die karakters 
 van spotprentmodelle</i>

138
00:09:05,152 --> 00:09:08,066
<i>Sy is die knorrigste 
 van alle wesens

139
00:09:08,515 --> 00:09:11,497
<i>Slap die eekhoring 
 blare vir avontuur</i>

140
00:09:12,374 --> 00:09:14,671
Keelvol vir jou kak liedjies!

141
00:09:15,754 --> 00:09:17,554
<i>Dit is slap</i>

142
00:09:17,596 --> 00:09:18,859
SLAP DIE EEKOORN

143
00:09:21,607 --> 00:09:23,689
SLAPPY PETE THE LEADS

144
00:09:42,523 --> 00:09:43,787
ROOI VERWARMDE BOUTE

145
00:10:01,584 --> 00:10:03,100
EEKOORN RUMP STEAK

146
00:10:21,622 --> 00:10:23,663
32ste neem.

147
00:10:25,038 --> 00:10:26,822
Soos klokslag.

148
00:10:28,507 --> 00:10:30,510
As alles kon gaan 
 soos klokslag.

149
00:10:38,351 --> 00:10:40,154
Wat ek die meeste van alles haat,

150
00:10:40,541 --> 00:10:42,354
Dis die babas wat huil.

151
00:10:47,492 --> 00:10:48,749
Dit is com...

152
00:10:48,749 --> 00:10:50,092
<i>Verbasend, ACME SNAX</i>

153
00:10:50,092 --> 00:10:51,464
<i>Ryk en vol energie</i>

154
00:10:51,464 --> 00:10:52,856
<i>Bedek met suiker</i>

155
00:10:53,446 --> 00:10:55,149
O, fok jou...

156
00:10:55,789 --> 00:10:58,039
Hierdie verdomde ketting 
 wat my eindstreep sny

157
00:10:58,310 --> 00:11:01,477
vir 'n vulgêre advertensie 
 op die vlak van die madeliefies.

158
00:11:02,934 --> 00:11:05,326
Ja! Weer iemand 
 wat moeilikheid wil hê.

159
00:11:06,039 --> 00:11:08,604
- Waaroor gaan dit? 
 - Tannie Slappy!

160
00:11:10,385 --> 00:11:11,947
Wat kan ek doen? 
 Hy is my nefie.

161
00:11:12,355 --> 00:11:13,525
Hallo, Skippy.

162
00:11:13,852 --> 00:11:16,071
Hallo. Dit het met hom gebeur 
 wat is op jou TV-skerm?

163
00:11:16,390 --> 00:11:17,948
Hy het 'n slegte tyd gehad.

164
00:11:18,386 --> 00:11:21,602
Sê vir my, ek vind jou 
 'n bietjie te opgewonde, Skippy.

165
00:11:22,072 --> 00:11:24,356
Dit moet hierdie wonderlike ACME SNAX wees.

166
00:11:24,854 --> 00:11:25,760
Wil jy 'n paar hê?

167
00:11:28,837 --> 00:11:31,106
Dit is 'n kleur wat ons 
 in die natuur gevind word.

168
00:11:45,138 --> 00:11:46,415
Cool, nè?

169
00:11:54,033 --> 00:11:54,907
Bleeeah!

170
00:11:58,531 --> 00:12:01,262
Wel, geen wonder nie 
 jy hou van hierdie mal goed.

171
00:12:01,533 --> 00:12:03,605
Hierdie gemors 
 vrot jou brein.

172
00:12:04,166 --> 00:12:05,481
Waarna soek jy?

173
00:12:05,670 --> 00:12:08,734
Ek sal jou 'n gee 
 gesonde kos vir die brein.

174
00:12:09,004 --> 00:12:11,566
My verrassing okkerneutkoek.

175
00:12:12,078 --> 00:12:13,327
Wat is die verrassing?

176
00:12:14,195 --> 00:12:15,392
Daar is meer neute.

177
00:12:15,791 --> 00:12:17,914
Komaan.
Ons gaan vir Doug die hond kuier.

178
00:12:18,261 --> 00:12:20,991
Ons sal neute pluk 
 op ou okkerneut.

179
00:12:21,542 --> 00:12:24,112
Maar Doug die hond haat jou, 
 Tannie Slappy.

180
00:12:24,446 --> 00:12:26,635
Hy het jou duisend keer probeer eet!

181
00:12:27,520 --> 00:12:29,427
Dankie, meneer Inleiding.

182
00:12:47,254 --> 00:12:48,788
Ek weet nie, tannie Slappy.

183
00:12:49,083 --> 00:12:51,821
Ons moet eerder koop 
 neute by die winkel.

184
00:12:52,726 --> 00:12:55,397
O ja, dit sal so wees 
 meer skreeusnaakse soos dit.

185
00:12:55,800 --> 00:12:57,637
Wag vir ses minute in die ry.

186
00:12:57,637 --> 00:13:00,228
O! Iemand het by my verbygegaan. 
 Hoe snaaks is ek nie.

187
00:13:06,927 --> 00:13:08,667
Maar Doug die hond is gemeen!

188
00:13:09,106 --> 00:13:12,084
Luister, jy het al gesien 
 my ou spotprente, reg?

189
00:13:12,541 --> 00:13:14,669
Ten minste honderd biljoen keer!

190
00:13:15,107 --> 00:13:17,575
Ek het Walt die Wolf in die gesig gestaar, 
 Sid die inkvis,

191
00:13:17,575 --> 00:13:19,482
en Beanie die breinlose bison.

192
00:13:19,482 --> 00:13:21,336
Doug is niks in vergelyking daarmee nie.

193
00:13:21,604 --> 00:13:24,365
Ja, maar hulle was spotprente. 
 Hier is ons in die werklike lewe!

194
00:13:26,145 --> 00:13:27,826
Moet hom niks vertel nie. 
 Hy kan dalk breek.

195
00:13:28,522 --> 00:13:31,521
Luister, Skippy, ek het dit gesien 
 groenes en voetstappe...

196
00:13:33,354 --> 00:13:34,387
Wag en sien.

197
00:13:34,387 --> 00:13:36,489
Jy doen die ou truuk aan my 
 met 'n versteende kyk,

198
00:13:36,836 --> 00:13:38,512
wat beteken 
 daardie Doug die hond...

199
00:13:39,241 --> 00:13:40,648
was reg agter my.

200
00:13:41,740 --> 00:13:44,584
Presies soos in 
 "Prehistoriese Slappy".

201
00:13:45,169 --> 00:13:46,680
Dit was "Cave Slappy",

202
00:13:46,680 --> 00:13:49,242
1932, geregisseer deur Piz Peeners.

203
00:13:49,585 --> 00:13:50,991
Maar laat ons nie pittig wees nie.

204
00:13:51,243 --> 00:13:52,584
Dis tyd vir neute.

205
00:13:58,293 --> 00:13:59,211
Wag!

206
00:14:00,396 --> 00:14:03,195
Tacos! Tacos! 
 Wie wil tacos hê!

207
00:14:04,021 --> 00:14:05,448
Tacos, meneer?

208
00:14:07,656 --> 00:14:09,819
Ek wed jy is 
 die soort ou

209
00:14:09,819 --> 00:14:11,604
wie hou van hulle super pittig!

210
00:14:12,031 --> 00:14:13,344
Daar gaan jy, vriend.

211
00:14:24,934 --> 00:14:25,933
Watse vuilheid.

212
00:14:26,371 --> 00:14:28,559
Hier, sit hulle onder jou kussing.

213
00:14:28,858 --> 00:14:30,372
Jy het dalk 'n paar munte.

214
00:14:30,703 --> 00:14:31,766
Awesome!

215
00:14:47,310 --> 00:14:48,675
Oeps, jammer.

216
00:14:49,122 --> 00:14:51,934
Dis artritis. 
 My krag is nie meer wat dit was nie.

217
00:14:56,309 --> 00:14:59,121
Jy laat my dink aan Scooby-Doo toe ek baie jonk was.

218
00:15:04,017 --> 00:15:05,767
Ag, hoe lelik.

219
00:15:21,561 --> 00:15:24,655
O, gos! 
 Dit is 'n xilofoon.

220
00:15:24,934 --> 00:15:26,529
Ek wonder van wie.

221
00:15:26,843 --> 00:15:29,895
"Liewe Slappy, 
 Ek vra om verskoning vir alles.”

222
00:15:30,113 --> 00:15:31,215
“Kom ons word vriende.”

223
00:15:31,215 --> 00:15:33,342
“Hier is ’n klein getuienis 
 van my agting."

224
00:15:33,576 --> 00:15:34,656
"Doug die hond."

225
00:15:35,206 --> 00:15:37,800
Ek dink ek gaan speel 
 hierdie pakkende deuntjie.

226
00:15:38,302 --> 00:15:39,593
Nee! Nie dit nie!

227
00:15:51,389 --> 00:15:53,093
Ou gag, nuwe punchline.

228
00:15:58,709 --> 00:16:00,966
Dink, Skippy, aan nooit 
 los die gemors

229
00:16:00,966 --> 00:16:02,646
wanneer jy iemand besoek.

230
00:16:03,126 --> 00:16:04,081
Goed.

231
00:16:14,564 --> 00:16:17,125
Ag, hier is ons. 
 Die laaste twee neute.

232
00:16:18,365 --> 00:16:19,720
Wat de hel is dit?

233
00:16:20,031 --> 00:16:21,889
"Die wonderlike wêreld van neute"

234
00:16:22,584 --> 00:16:24,751
Dit blyk dat Buddy Hackett 
 is wonderlik hierin.

235
00:16:25,999 --> 00:16:29,311
<i>Die wêreld is 'n neutparadys</i>

236
00:16:30,223 --> 00:16:33,437
<i>Mooi, sappige neute</i>

237
00:16:38,953 --> 00:16:41,814
<i>Soos jy weet, 
 neute groei aan bome.</i>

238
00:16:42,313 --> 00:16:44,398
Ag, maar wat 
 wat word van hierdie ding?

239
00:16:45,251 --> 00:16:47,397
Hoop mal skrootmetaal.

240
00:16:53,626 --> 00:16:55,377
Wel, dit is nog erger.

241
00:16:57,688 --> 00:16:59,228
<i>Hierdie bekoorlike diertjie</i>

242
00:16:59,228 --> 00:17:01,502
<i>woon in ou boomstamme.</i>

243
00:17:01,781 --> 00:17:03,798
<i>Eekhorings is lief vir 
 steek hul neute weg</i>

244
00:17:03,798 --> 00:17:06,878
<i>op vreemde plekke 
 dat die son nie bereik nie.</i>

245
00:17:09,190 --> 00:17:10,476
Dankie vir die neute.

246
00:17:31,066 --> 00:17:32,566
Haai, Lionel Hampton!

247
00:17:32,909 --> 00:17:35,023
Die laaste twee neute wat 
 wat jy vir my gegee het is vrot.

248
00:17:43,023 --> 00:17:44,246
Dit is 'n donderende melodie.

249
00:17:47,485 --> 00:17:48,899
Wat 'n lag.

250
00:17:55,495 --> 00:17:57,452
Dit is wat goed is 
 vir die brein.

251
00:17:58,556 --> 00:17:59,900
Hulle gaan my doodmaak.

252
00:18:06,682 --> 00:18:08,047
Ag, kyk daarna.

253
00:18:08,558 --> 00:18:10,527
Hallo, ouma. 
 Hoe de hel gaan dit met jou?

254
00:18:12,969 --> 00:18:14,564
O, jy moes nie.

255
00:18:16,337 --> 00:18:18,102
Kom ons kyk. 
 Ek het hom weggestuur,

256
00:18:18,102 --> 00:18:19,852
het sy kop platgedruk, 
 en dit opgeblaas.

257
00:18:20,227 --> 00:18:21,374
Wat het ek vergeet?

258
00:18:21,575 --> 00:18:22,446
Ek weet!

259
00:18:26,572 --> 00:18:30,376
Ek het wel gesê dis my koek 
 was goed vir die brein.

260
00:18:32,041 --> 00:18:34,345
Dis komedie!

261
00:18:49,794 --> 00:18:51,513
<i>Almal woon in 'n straat,</i>

262
00:18:51,760 --> 00:18:54,495
<i>In 'n stad, 'n dorpie, 
 'n gehuggie of ekwivalent</i>

263
00:18:55,636 --> 00:18:58,213
<i>In 'n land, 
 wat deel is van 'n kontinent</i>

264
00:18:58,479 --> 00:19:00,720
<i>Wat op planeet Aarde geleë is</i>

265
00:19:01,511 --> 00:19:04,198
<i>En die Aarde is 'n sfeer 
 vol oseane en berge</i>

266
00:19:04,448 --> 00:19:06,918
<i>Wat stil in die ruimte roteer</i>

267
00:19:07,736 --> 00:19:10,173
<i>En leef op hierdie aarde, 
 waar plante en diere gevind word</i>

268
00:19:10,843 --> 00:19:13,017
<i>En ook die mensdom</i>

269
00:19:13,423 --> 00:19:16,476
<i>Dit is 'n groot heelal,
en ons is niks anders nie</i>

270
00:19:16,476 --> 00:19:19,411
<i>Net klein stofkorrels, 
 nie groter as Mickey Rooney</i>

271
00:19:19,674 --> 00:19:22,362
<i>Dis groot, swart en donker, 
 en ons is almal wankelrig</i>

272
00:19:22,362 --> 00:19:25,078
<i>Dit is 'n groot heelal, 
 en nie ons nie</i>

273
00:19:28,502 --> 00:19:31,346
<i>En ons is deel 
 van 'n groot interplanetêre stelsel</i>

274
00:19:31,346 --> 00:19:34,220
<i>Wat strek oor meer as 
 1000 miljard kilometer</i>

275
00:19:34,431 --> 00:19:35,835
<i>Met nege planete en 'n son</i>

276
00:19:35,835 --> 00:19:37,499
<i>En lewe net op aarde</i>

277
00:19:37,499 --> 00:19:40,002
<i>Dit is ten minste wat ons glo,
en ons kan verkeerd wees</i>

278
00:19:40,407 --> 00:19:43,284
<i>'n Biljoen asteroïdes 
 kruis die interstellêre leemte</i>

279
00:19:43,284 --> 00:19:46,147
<i>Sowel as meteore 
 en Halley se komeet</i>

280
00:19:46,503 --> 00:19:49,284
<i>En vyftig mane, 
 sweef soos ballonne

281
00:19:49,492 --> 00:19:51,867
<i>In 'n panoramiese 
 miljarde kilometers</i>

282
00:19:52,690 --> 00:19:55,315
<i>En tog is alles niks, 
 langs miljarde sterre</i>

283
00:19:55,647 --> 00:19:58,161
<i>Wat in die sterrestelsel bestaan 
 genoem die Melkweg</i>

284
00:19:58,804 --> 00:20:01,581
<i>Met 100 miljoen miljard 
 kilometers van die een kant na die ander</i>

285
00:20:01,581 --> 00:20:03,337
<i>Maar dit is nie al nie</i>

286
00:20:04,407 --> 00:20:07,367
<i>Omdat honderd biljoen sterrestelsels 
 strek in die lug</i>

287
00:20:07,367 --> 00:20:10,081
<i>Vol konstellasies, 
 van planete, mane en sterre</i>

288
00:20:10,408 --> 00:20:13,158
<i>In 'n heelal wat nooit eindig nie</i>

289
00:20:13,394 --> 00:20:16,095
<i>En wat dalk lieg 
 in die kop van 'n speld

290
00:20:16,439 --> 00:20:19,160
<i>Dit is 'n groot heelal, 
 en ons is niks anders nie</i>

291
00:20:19,429 --> 00:20:22,408
<i>Net klein stofkorrels, 
 nie groter as Mickey Rooney</i>

292
00:20:22,630 --> 00:20:24,034
<i>Al weet ons nie hoekom nie</i>

293
00:20:24,303 --> 00:20:25,494
<i>Ons is baie bly om hier te wees</i>

294
00:20:25,494 --> 00:20:27,536
<i>Dis 'n groot heelal</i>

295
00:20:28,055 --> 00:20:31,065
<i>En dit is ons s'n</i>

296
00:21:02,418 --> 00:21:05,108
<i>Ons is die karakters 
 van spotprentmodelle</i>

297
00:21:07,366 --> 00:21:09,989
<i>Animaniacs episode 03 - 15 September 1993
FR onderskrifte: Pisuke85</i>

